Nederlands
Français
English
Espanol


Zoersel is, in het kader van de Vlaamse convenant Ontwikkelingssamenwerking, op zoek naar een partner in het Zuiden.
De krachtlijnen liggen in beleidsondersteuning, capaciteitsopbouw en wederkerigheid van het lokale bestuur.
Voor deze zoektocht hebben we een profielschets van Zoersel en een vragenlijst opgemaakt.
 Deze vragenlijst moet voor 1 september 2009 worden terugbezorgd. ()

Daarna zal een selectiecommissie aan de hand van reeds opgestelde evaluatiecriteria 2 kandidaat-partners selecteren. 
Uiteindelijk kiest het college van burgemeester en schepenen een kandidaat.
 
Profielschets Zoersel (Nederlands)
Vragenlijst (Nederlands)



Dans le cadre de la convention flamande de coopération au développement, Zoersel est à la recherche d'un partenaire dans le Sud.
Les lignes directrices de ce partenariat sont placées sous le signe de l'appui à la politique, du renforcement des capacités et de la réciprocité du pouvoir local.
Pour cette recherche, nous avons dressé un profil succinct de Zoersel et établi un questionnaire.
Ce questionnaire doit nous être retourné pour le 1^er septembre 2009. ( )

Une commission de sélection retiendra ensuite deux candidats sur la base des critères d'évaluation déjà établis.
Et c'est ensuite le Collège des Bourgmestre et Echevins qui choisira le candidat retenu.

Profil succint de Zoersel (Français)
Questionnaire dans l'optique d'un jumelage (Français)

 

Zoersel, within the framework of the Flemish “Development Cooperation” covenant, is searching for a partner in the South.
The main objectives pertain to policy support, capacity building and reciprocity of the local authority.
For this search, we have compiled a profile of Zoersel as well as a questionnaire.
This questionnaire is to be returned by 1^st September, 2009. ( )

After that, a selection committee will use predefined evaluation criteria to select 2 candidate partners.
Finally, the municipal executive will choose a candidate.

Profil of Zoersel (English)
Questionnaire for town twinning (English)


Zoersel, en el marco del convenio regulador de cooperación al desarrollo, está buscando a un socio en el sur.
Los ejes se encuentran en el apoyo a la política, la construcción de capacidades y la reciprocidad del gobierno local.
Para esta búsqueda hemos redactado un perfil de Zoersel y un cuestionario.
Es necesario regresar este cuestionario antes del 1 de septiembre de 2009. ( )

Después la comisión de selección indicará a dos socios candidatos en base a los criterios de evaluación ya establecidos.
Finalmente es la comisión de gobierno municipal que escoge al candidato.

Perfil de Zoersel (Espanol)
Cuestionario respecto a hermanamiento de ciudades (Espanol)

Voor info of vragen kan u terecht bij de Noord-Zuidconsulent:

Erik Fuhlbrügge

AC Zoersel
Handelslei 167
2980 Zoersel
Tel.: 0032 (0)3 2980 0 00